Définition

1. Verbe :

   • Tirer au fusil, faire feu : "xạ kích" désigne l'action de tirer avec une arme à feu, généralement un fusil, dans un contexte militaire ou d'entraînement.

2. Nom :

   • Tireur : "xạ kích" peut également désigner la personne qui tire, le combattant spécialisé dans le tir de précision.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Binh lính đang được huấn luyện để xạ kích chính xác. (Les soldats sont entraînés à tirer avec précision.)
  • Họ phải học cách xạ kích trong mọi điều kiện thời tiết. (Ils doivent apprendre à faire feu par tous les temps.)

• Nom :

  • Anh ta là một xạ kích cừ khôi của đơn vị. (Il est un tireur d'élite remarquable de l'unité.)
  • Đội xạ kích đã chiếm lĩnh vị trí trên đồi. (L'unité de tireurs a pris position sur la colline.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un registre militaire ou technique. Il évoque souvent le tir de combat ou le tir de précision, par opposition à un tir désordonné.

Variantes et mots apparentés

• Xạ thủ (nom) : tireur, souvent utilisé pour les sports de tir ou les snipers.

  • Xạ thủ đó đã giành huy chương vàng. (Ce tireur a remporté la médaille d'or.)

• Bắn súng (verbe) : faire feu, tirer au fusil (terme plus général et courant).

  • Anh ấy thích đi bắn súng vào cuối tuần. (Il aime aller tirer au fusil le week-end.)

Synonymes

• Tirer (verbe) : faire partir un coup d'arme à feu.
• Faire feu (verbe) : action de tirer avec une arme.
• Tireur (nom) : personne qui tire avec une arme à feu.

Expressions idiomatiques

• Huấn luyện xạ kích : entraînement au tir (militaire).

  • Khoá huấn luyện xạ kích kéo dài ba tháng. (Le stage d'entraînement au tir dure trois mois.)

• Khoa xạ kích : section ou département d'instruction de tir (dans une académie militaire).

  • Ông là giảng viên của khoa xạ kích. (Il est instructeur au département de tir.)

1. tirer (au fusil)
2. tireur
   • Đội xạ kích
     unité de tireurs